شهلا حائری متولد 1337 در تهران است. او زبان فرانسوی را از کودکی در خانواده و در مدرسه دو زبانه انستیتو مریم آموخت. تحصیلات دانشگاهی خود را ابتدا در رشته ارتباطات و سپس ادبیات فرانسه و تطبیقی ادامه داد و مدرک دکتری خود را در رشته ادبیات فرانسه و تطبیقی گرفت. از سال ۱۳۷۲ عضو هیئت علمی دانشگاه آزاد است و ادبیات فرانسه و ادبیات تطبیقی به دانشجویان خود درس می‌دهد. در سال ۱۳۹۱ بود که حائری نخستین رمان خود را با عنوان «بی‌خود و بی‌جهت» نوشت. رمان دوم او به عنوان «فهرست حسرت‌ها» در سال ۱۳۹۲ به چاپ رسید. خانم حائری مجموعه داستانی نیز با عنوان «دیروز خیلی دیره» در نشر قطره دارد که داستان‌هایش به لحاظ نوع روایت و سبک نگارش با یکدیگر متفاوتند. همچنین از او کتابی با نام «در سایه مارسل پروست» در هفت فصل نیز منتشر شده است. بیشترین کتاب‌هایی که از حائری به چاپ رسیده، ترجمه‌های او در حوزه نمایشنامه است که برخی از آنها عبارتند از: «خرده‌جنایت‌های زناشوهری» نوشته اریک امانوئل اشمیت (نشر قطره، 1383)، ‌«تئاتر بی‌حیوان» نوشته ژان میشل ریپ (نشر قطره، 1383‌)، «نوای اسرارآمیز» نوشته اریک امانوئل اشمیت (نشر قطره، 1387‌)، ‌«خرده‌نان» نوشته لویی کالافرت (نشر قطره)، ‌«مهمانسرای دو دنیا» نوشته اریک امانوئل اشمیت (نشر قطره، 1387‌)، «‌عشق‌لرزه» نوشته اریک امانوئل اشمیت (نشره قطره، 1388‌)، «منهای دو» نوشته ساموئل بنشتریت (نشر قطره) و... البته به این لیست باید مجموعه داستان «یک روز قشنگ بارانی» از ایمانوئل اشمیت را هم که در نشر قطره به چاپ رسیده، اضافه کرد. برای آشنایی بیشتر با زندگی و فعالیت‌های حرفه‌ای شهلا حائری می‌توانید به مصاحبه مفصلی که او با هنر آنلاین داشته است، مراجعه کنید.