سبد خريد شما : 0
هدیه

دانلود کتاب صوتی بار هستی

کتاب صوتی «بار هستی» نوشته جاودان میلان کوندرا، نویسنده اهل چک، است که پرویز همایون‌پور آن را ترجمه کرده و با خوانش علی عسکری منتشر شده است. «بار هستی» تفکر و کاوش درباره زندگی انسان و فاجعه تنهایی او در جهان است. چگونه سنگیننی بار هول‌انگیز و سبکی آن دلپذیر است؟

مترجم در علت این نام‌گذاری در مقدمه کتاب ذکر کرده: «عنوان کتاب در اصل «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» بوده که اندیشه زیربنایی و دورنمایانه رمان است؛ ولی چون این عنوان تنها پس از مطالعه رمان مفهوم می‌گردد، مترجم بار هستی را برگزید.

قیمت محصول : 18,000 تومان
نویسنده گوینده موسیقی موضوع مدت زمان تعداد ترک زبان حجم فایل سال انتشار بازدید
میلان کوندرا علی عسکری رامین وطن‌نیا داستان 10 ساعت و 20 دقیقه 15 فارسی 547 مگابایت 1397 178
نویسنده

میلان کوندرا

مترجم

پرویز همایون‌پور

گوینده

علی عسکری

انتخاب موسیقی، میکس و مسترینگ

رامین وطن‌نیا

صدابردار

محمدامین کاشی‌ساز

ضبط

استودیو دریا

ناظر ضبط

الناز پوراحمدیان

موضوع

داستان

مدت

10 ساعت و 20 دقیقه

حجم فایل

547 مگابایت

تعداد ترک

15

ناشر کتاب چاپی

قطره

ناشر کتاب صوتی

نوین کتاب گویا

کتاب صوتی «بار هستی» نوشته جاودان میلان کوندرا، نویسنده اهل چک، است که پرویز همایون‌پور آن را ترجمه کرده و با خوانش علی عسکری منتشر شده است. «بار هستی» تفکر و کاوش درباره زندگی انسان و فاجعه تنهایی او در جهان است. چگونه سنگیننی بار هول‌انگیز و سبکی آن دلپذیر است؟

مترجم در علت این نام‌گذاری در مقدمه کتاب ذکر کرده: «عنوان کتاب در اصل «سبکی تحمل‌ناپذیر هستی» بوده که اندیشه زیربنایی و دورنمایانه رمان است؛ ولی چون این عنوان تنها پس از مطالعه رمان مفهوم می‌گردد، مترجم بار هستی را برگزید.

برداشت فلسفی و زبان نافذ کتاب، از همان آغاز خواننده را با مسائل بنیادی هستی بشر روبه‌رو می‌کند و به تفکر وامی‌دارد. اگرچه شخصیت‌های کتاب واقعی نیستند، از انسان‌های واقعی، بهتر درک و احساس می‌شوند. کوندرا در توصیف قهرمان خود می‌نویسد: شخصیت‌های رمانی که نوشته‌ام، امکانات خود من هستند که تحقق نیافته‌اند. بدین سبب تمام آنان را هم دوست دارم و هم هراسانم می‌کنند. آنان هر کدام از مرزی گذر کرده‌اند که من فقط آن را دور زده‌ام. آنچه مرا مجدوب می‌کند، مرزی است که از آن گذاشته‌ام. مرزی که فراسوی آن خویش من وجود ندارد.

کلودورا، نویسنده مشهور فرانسوی، رمان کوندرا را کتابی عظیم توصیف می‌کند که چشم به آینده بشر دارد و می‌نویسد: «در بهشت رمان‌نویسان بزرگ، هنری جیمز، با اندکی حسادت، رمان همکار چک را ورق می‌زند و سر را به علامت تأیید تکان می‌دهد.»