کتاب «عشق سیال» نوشته‌ «زیگمونت باومن» و ترجمه‌ «عرفان ثابتی» است. در مقدمه کتاب آمده است: «قهرمان اصلی این کتاب رابطه انسانی است. شخصیت‌های محوری این کتاب زنان و مردان هستند، معاصران ما که چون تنها و بی‌کس به دست هوش و ذکاوت خود سپرده شده‌اند مأیوس‌اند و احساس می‌کنند به راحتی دورانداختنی هستند، کسانی که آرزومند امنیت وحدت و مودت و خواهان دست یاری‌ای هستند که در هنگام گرفتاری به آن امید ببندند، افرادی به شدت محتاج به “ایجاد رابطه”؛ ولی در عین حال بیمناک از “مرتبط بودن” و به ویژه مرتبط بودن “همیشگی” تازه اگر نگوییم “ابدی” ــ زیرا می‌ترسند که چنین حالتی بار سنگینی بر دوش آنها تحمیل کند و فشارهایی را به وجود آورد که قادر و مایل به تحمل آن نباشند و بنابراین، آزادی‌ای را که برای ــ بله، حدس شما درست است ــ ایجاد رابطه لازم دارند به شدت محدود سازد…»