سبد خريد شما : 0
کتاب صوتی کلیله و دمنه

دانلود کتاب صوتی کلیله و دمنه

«کلیله و دمنه» کتابی نیست که فقط دانشجویان یا استادان زبان و ادبیات فارسی از عهده خواندنش بربیایند. درست است که اصل این کتاب پیچیدگی‌هایی دارد اما هیچ‌گاه اقتباس‌ها و بازآفرینی‌ها نیز بیانگر اصل مطلب و لطافت و زیبایی‌های درخشان زبانی این اثر نبوده‌اند.

در «روایتی اصیل و تازه از کلیله و دمنه» راهکاری در نظر گرفته شده تا شما هم اصل کتابی را که ابوالمعالی نصرالله منشی نوشته است، بشنوید، و هم از لغات سخت، عبارات عربی، داستان‌های تودرتویی که رشته اصلی کلام را گاهی از بین می‌برد، دور بمانید. راهکار، انتخاب و روایتی مناسب از این اثر بود و البته، انتخاب دو گوینده؛ یکی، منوچهر زنده‌دل که دقیقا متن اصلی را می‌خواند و دیگری، ندا پوریان که واسطه متن کهن دیروز و ادبیات امروز ما می‌شود و تمام پیچیدگی‌ها را بدون آسیب زدن به متن آسان می‌کند.

قیمت محصول : 18,000 تومان
نویسنده گوینده موسیقی موضوع مدت زمان تعداد ترک زبان حجم فایل سال انتشار بازدید
ابوالمعالی نصرالله منشی منوچهر زنده دل، ندا پوریان بهنام کلاه‌بخش ادبیات کهن 5 ساعت و 26 دقیقه 16 فارسی 290 مگابایت 1398 856

درباره کتاب کلیله و دمنه

کلیله و دمنه پر از حکایت‌های پندآموز و قصه‌های شنیدنی است. اما متن این کتاب برای خیلی‌­ها شاید دشوار باشد. چون کلمات دشوار، عبارت‌­های عربی، و داستان‌­های تو در تو و…. خواندن این کتاب را سخت می­‌کند.

اقتباس‌­ها و بازآفرینی‌­ها نیز هیچ­گاه ما را با اصل کلمات و قصه‌ها و شیرینی کلیله و دمنه‌ای که در طول سالیان برایمان باقی مانده، آشنا نمی‌کند.

کتاب گویای «روایتی اصیل و تازه از کلیله و دمنه» شما را هم با متن اصلی کلیله آشنا می­‌کند و هم پیچیدگی‌­های آن را از بین می‌برد؛ با این روش که: این اثر با صدای دو راوی خوانده شده است.

منوچهر زنده‌­دل اصل کلیله و دمنه را که ابوالمعالی نصرالله منشی آن را نوشته، می‌­خواند و ندا پوریان، راوی دوم اثر، بخش‌­های پیچیده متن را به زبان امروزی نقل می‌­کند.

بنابر­این، شما بدون آن که درگیر عبارات عربی و پیچیدگی­‌های داستان­‌های تو در تو شوید، متن اصلی کتاب را می‌­شنوید و می­‌توانید از گوش سپردن به اثری کهن لذت ببرید، تازه نیازی هم به استاد یا استفاده از لغت‌نامه و… نخواهید داشت.

نکته مهم دیگر در این اثر، آن است که شما از باء بسم ‌الله تا تاء تامت کلیله و دمنه را بر اساس نسخه‌ای معتبر ولی آسان‌فهم می‌شنوید.

بهنام کلاه‌بخش نیز با تسلطی که بر موسیقی هند و کشورهای همسایه ایران دارد و تحقیق‌های متعددی که در این زمینه داشته، تلاش کرده تا مناسب‌ترین موسیقی را برای تمام پانزده باب این کتاب انتخاب کند. او سعی کرده تا موسیقی را به ارزش‌افزوده‌ای برای این اثر تبدیل کند که هم مفاهیم متن راحت‌تر به شنونده انتقال پیدا کند و هم موسیقی کاملا متناسب با اتفاق‌ها و احوال شخصیت‌ها و حتی حکمت‌ها و پندها باشد و مخاطب از گوش سپردن به تک تک قطعه‌های موسیقی (حتی فارغ از متن) لذت ببرد.

پس، هنگام شنیدن «روایتی اصیل و تازه از کلیله و دمنه» نوع گزینش موسیقی‌ها به شما کمک می‌کند تا معانی و مفاهیم این کتاب را بهتر و دقیق‌تر متوجه شوید.

«کلیله و دمنه» را باید بارها و بارها خواند و شنید. زیرا حکایت‌ها و پندهایی که در آن آمده، محدود به یک عده از افراد یا یک دوران خاص از زندگی بشر نیست. حکایات و حکمت‌های این اثر آنقدر غنی و دقیق است که به کار امروز ما و فرزندانمان نیز می‌آید.

گزینش و انتخاب «روایتی اصیل و تازه از کلیله و دمنه» از حورا نژادصداقت بوده که با صدای منوچهر زنده‌دل و ندا پوریان در نوین کتاب گویا تولید و منتشر شده است.

نویسنده

ابوالمعالی نصرالله منشی

به تصحیح

مجتبی مینوی

گویندگان

منوچهر زنده‌دل و ندا پوریان

انتخاب موسیقی، میکس و مسترینگ

بهنام کلاه‌بخش

صدابردار

الناز پوراحمدیان

ضبط

استودیو دریا

ناظر ضبط

حورا نژاد‌صداقت

موضوع

ادبیات کهن

مدت

5 ساعت و 26 دقیقه

تعداد ترک

16

ناشر کتاب صوتی

نوین کتاب گویا

شابک

978-622-6794-02-2

دیدگاهها

هیچ دیدگاهی برای این محصول نوشته نشده است.

اولین نفری باشید که دیدگاهی را ارسال می کنید برای “کلیله و دمنه”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *