متولد سال ۱۳۲۶ در کاشان مترجم کتاب‌های روان‌شناسی، تربیت کودک و نوجوان، کسب‌وکار، اقتصاد و رمان است. وی از سال ۱۳۵۱ ترجمه کتاب را آغاز کرده است و تا زمان نگارش این مقاله، ۵۱۰ عنوان کتاب را ترجمه کرده است، که از میان آن‌ها بیش از ۳۵۰ عنوان در حوزه روان‌شناسی بوده است.
به گفته مهدی قراچه‌داغی، شاخص‌ترین آثار ترجمه شده‌اش به شرح زیر است:
"از حال بد به حال خوب" با موضوع تعلیمات روانی
"عشق هرگز کافی نیست" و "مردان مریخی، زنان ونوسی" با موضوع مسایل زناشویی
"روان‌شناسی تصویر ذهنی" با موضوع کتاب‌های الهام‌بخش
کتاب های سخنگوی بسیاری با ترجمه مهدی قراچه داغی توسط موسسه نوین کتاب گویا منتشر شده است.
