سبد خرید شما خالی است
داستانهای این کتاب صوتی به ترجمه حسین بهشتی‌فر گزینشی است از کتابی با نام «داستانهای کوتاهی از جنوب هند» که یکی از بیشمار مجموعههاییست که در حوزهی داستاننویسی در هندوستان گردآوری و چاپ شده است.
هندوستان از دیرباز، به دلیل پهناوری و گستردگی جغرافیاییاش دارای اقوام، زبانها و فرهنگهای گوناگونی بوده است که هرکدام، تاریخ و ادبیات خود را تولید کردهاند.
| نویسنده | گوینده | موسیقی | موضوع | مدت زمان | تعداد ترک | زبان | حجم فایل | سال انتشار | بازدید |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ویکوم محمد بشیر، آبوری چایا دوی، کوم ویرابهادراپا، ه. ناگاوِنی، ای. کی. رامانوجان، کی. راجانارایانان | رامونا شاه | بهنام کلاه‌بخش | ادبیات خارجی | 2 ساعت و 26 دقیقه | 7 | فارسی | 131 مگابایت | 1399 | 745 |
نویسندگان هندی در آثارشان به موضوعات مشترکی می‌پردازند که بیشتر شامل فقر و نابرابری و مفاهیمی حول محور انسانیت هستند. با این که آثار نویسندگان هندی به زبان انگلیسی نیز منتشر میشوند، متاسفانه به جز مواردی انگشتشمار، ادبیات هند معاصر به زبان فارسی معرفی نشده است و به همین دلیل چه بسا نویسندگان داستانها برای خوانندگان ایرانی ناشناخته باشند؛ بنابراین پیش از آغاز هر داستان، شرح حال مختصری از نویسنده نیز آورده شده است و امید است که همین اطلاعات اندک، انگیزهای شود تا خوانندگان فارسی زبان با آثار نویسندگان هندی و ادب معاصر هند بیشتر آشنا شوند.
این چند داستان کوتاه بیانگر دغدغههای نویسندگانی از کشور هند است که با وجود دارا بودن زبانها و مذاهب گوناگون، رنجهایی یگانه دارند.
| نویسنده | وَیکوم محمد بشیر، آبّوری چایا دِوی، کوم ویرابهادراپّا، ه. ناگاوِنی، اِی. کِی. رامانوجان، کی. راجانارایانان |
|---|---|
| مترجم | حسین بهشتی‌فر |
| گوینده | رامونا شاه |
| انتخاب موسیقی، میکس و مسترینگ | بهنام کلاه‌بخش |
| صدابردار | بهروز کاشی‌ساز |
| ناظر ضبط | الهه گل‌محمدی |
| ضبط | استودیو دریا |
| گرافیک | فرشید خالقی |
| موضوع | ادبیات خارجی |
| مدت | 2 ساعت و 26 دقیقه |
| حجم فایل | 131 مگابایت |
| تعداد ترک | 7 |
| ناشر کتاب چاپی | نوین کتاب گویا |
| ناشر کتاب صوتی | نوین کتاب گویا |
| شابک | 978-622-242-553-1 |
Sun –
این کتاب اولین مجموعه داستان کوتاه از نویسندگان هند است. قبلاً چندین رمان و چند داستان کوتاه چاپ شده ولی بصورت مجموعه داستان نبوده . داستان مرد دماغ دراز این مجموعه به شدت پیشنهاد می‌شود.
انسیه –
مجموعه ی داستانهای کوتاه منتخب این کتاب علاوه بر متفاوت بودن، ترجمه ی زیبا، و داستانهای خاص حس گرم و آشنای سرزمین هندوستان را القا میکند. صدای گرم گوینده نیز از خصوصیات خاص این مجموعه میباشد.
بهار –
عاشقش این داستان شدم عالی بود
Ehsan –
خیلی خووووب
Ehsan –
خیلی خووووب بود
دلارام –
بسیار عالی و دلنشین بود ممنون