دانلود کتاب صوتی ناپدیدشدگان

درباره کتاب ناپدیدشدگان

«آمدند او را از کنار من بردند، قربان. یک شب آمدند او را از کنار من بردند و گفتند چند ساعت دیگر برش می‌گردانند. الان یک سالی از آن زمان می‌گذرد، قربان.» این فقط حرف یک زن نیست، بلکه مشابه قصه زن‌های زیادی است که یک روز یا یک شب، مردشان (حالا پدرشان باشد یا شوهرشان فرقی نمی‌کند) از کنارشان رفته یا دستی که از حکومت جان می گرفته، مردشان را از آنها گرفته است. حالا زن‌ها مانده‌اند و چشم‌انتظاری‌هایی که تمامی ندارد. این قصه زنانی است که به شکل نمادین از حکومت پروحشت شیلی پرده برمی‌دارد.

چه شد که زن‌ها لب به قصه‌گویی آغاز کردند؟ چون یک جسد در رودخانه نزدیک روستا پیدا شده است. جسدی که هویتی ندارد، صورتش متلاشی شده و هر زنی می‌تواند چهره مردش را در آن ببیند.

«ناپدیدشدگان» با سردرگمی سروانی آغاز می‌شود که یک جسد روی دستش مانده و زن‌هایی که یکی یکی پیش او می‌آیند تا آن جسد را از آن خود کنند. پس این رمان پر از فریادهای پنهان است. پر از خشم نسبت به حکومت‌هایی که ظالمانه حکمرانی می‌کنند. به بیان دیگر، «ناپدیدشدگان» تلاش گروهی زن روستایی را در یونان به تصویر می‌کشد که در دوران اشغال آلمانی‌ها به مقاومت دست زده بودند و با سروان فاشیستی که از سوی فرمانده‌هان آلمانی خود، اداره امور روستای آنها، «لانگا» را بر عهده داشت، مقابله می‌کنند.

وقتی که احمد گلشیری این رمان را در تابستان ۶۶ ترجمه کرد، با نام «زنان گمشدگان» منتشر شد. ظاهرا این عنوان که ماجراجویانه هم به نظر می‌رسید، به دست کسانی رسید که دنبال رمان‌های ماجراجویانه بودند. بنابراین، گلشیری از چاپ دوم به بعد، نام رمانش را به «ناپدیدشدگان» تغییر داد تا رمان مخاطب اصلی خودش را پیدا کند.

*

بیشتر بخوانیم:

«هرگز از مرگ نهراسیده‌ام» عنوان نقدی است درباره رمان ناپدیدشدگان در روزنامه شرق