دانلود کتاب صوتی گلستان سعدی

درباره کتاب گلستان سعدی

«ذکر جمیل سعدی که در افواه عوام افتاده» و از قرن هفتم تا امروز، هم گلستانش در مکتبخانه‌ها تدریس شده و هم حکایت‌ها و اشعارش ورد زبان ماست، حالا در قالبی متفاوت، یعنی شنیداری درآمده است. نه این طور که فقط کسی از روی گلستان خوانده باشد. این بار با زحمتی حدودا دوساله، احسان چریکی متن‌های گلستان را خوانده و الهام نامی، در شعرخوانی‌ها او را یاری کرده و مهدی شیرازیان آوازخوانی کرده و مهدی زارع برای خط به خط این اثر وقت گذاشته تا آهنگسازی مناسبش را پیدا کند.
اما سوال اصلی با وجود تمام این ویژگی‌ها، این است که چه کسی مخاطب کتاب شنیداری «گلستان» از نوین کتاب گویا است؟ مثلا، آیا آنهایی که اهل خواندن متون کلاسیک نیستند، می‌توانند این گلستان را بشنوند و منظور سعدی را بدون مراجعه به فرهنگ‌های لغت یا زیرنویس‌های متعدد متوجه شوند؟ بله. چرا که نه. زیرا شباهت زبان سعدی در هفتصد سال پیش با زبان امروزی ایرانیان حیرت‌انگیز است. محمدعلی فروغی در این باره در مقدمه کلیات سعدی می‌گوید: «گاهی شنیده می‌شود که اهل ذوق اعجاب می‌کنند که سعدی هفتصد سال پیش به زبان امروزی ما سخن گفته است. ولی حق این است که سعدی هفتصد سال پیش به زبان امروزی ما سخن نگفته است، بلکه ما پس از هفتصد سال به زبانی که از سعدی آموخته‌ایم سخن می‌گوییم. یعنی سعدی شیوه نثر فارسی را چنان دلنشین ساخته که زبان او، زبان رایج فارسی شده است.»
خوانده شدن گلستان سعدی، خواه ناخواه بخشی از پیچیدگی‌های فهم این اثر کلاسیک را خصوصا برای آنهایی که با ادبیات کلاسیک مأنوس نیستند، از بین می‌برد، یعنی شبیه راه میان‌بری است که با آن می‌توان گلستان را راحت‌تر فهمید. با این حال، ما برای آن دسته از مخاطبانی که نگران کلمات سخت این اثر هستند، در کتابچه‌ای کوچک که داخل بسته‌بندی فیزیکی این اثر هست، کلمات دشوار را معنا کرده‌ایم.
سوال دیگر این است که در دنیای مدرن، شنیدن گلستان سعدی به چه کارمان می‌آید؟ سعدی‌خوانی موجب می‌شود تا هم با دنیای سعدی که شخصا زندگی اجتماعی پویایی داشته است، آشنا شویم، و هم حکمت‌ها و خردهای اصیل‌مان را بازشنوایی کنیم و آنچه را که به کار امروزمان می آید، در زندگی شخصی و اجتماعی‌مان استفاده کنیم. مثل نکته این بیت:
عاقبت گرگ‌زاده گرگ شود / گرچه با آدمی بزرگ شود
مرحوم داریوش شایگان در کتاب «در اقلیم حضور» در بخش «سعدی؛ زمان اجتماعی اهل ادب» درباره تاثیرگذاری سعدی در روحیه و سبک زندگی ایرانی‌ها نوشته‌ است: «در تشریح آداب رفتاری یک انسان فرهیخته، سعدی همان نقشی را در تکوین روح ایرانی ایفا می‌کند که کنفوسیوس در جامعه چینی. سعدی در هنرش می‌کوشد زوایای خشن روح انسانی را بتراشد، زمختی‌هایش را صیقل دهد و ظرافت و لطافت به آن ببخشد، تا او را با شرایط جامعه‌ای هماهنگ سازد که به هیچ تغییری تن در نمی‌دهد، چون از هر گونه جبر تاریخی عاری است و نظامش مبتنی بر قضا و قدر است…» (صفحه ۱۰۱)

*
بیشتر بخوانید:
گزارشی از جلسه رونمایی کتاب صوتی گلستان سعدی

علت نیاز ما به سعدی در گفتگو با دکتر سعید حمیدیان