کتاب صوتی «آخ باخ ورماخت» روایتگر طنازانه‌ای است از تاریخ آلمان به قلم فریور خراباتی، که با صدای مونا فرجاد می‌شنوید. نویسنده کتاب در مقدمه درباره این کتاب می‌گوید:

«کتابی که پیش رویتان است، دومین کتاب از مجموعه تاریخ جهان است که تقدیم شما می‌شود. نوشتن تاریخ آلمان از صفر تا صد حقیقتا کار دشواری بود. زیرا مناطقی که امروز کشور آلمان در آن‌ها واقع شده، در دوره‌های مختلف جزوی از کشورها و حکومت‌های دیگر بوده‌اند. مثلاً بخشی از آلمان امروزی زمانی در اتریش بوده و بخش دیگری در امپراتوری پروس قرار داشته است. بنابراین نگارش منسجم تاریخ این کشور – لااقل تا اواخر قرن نوزدهم – بدون در نظر گرفتن شرایط و موقعیت کشورهای دیگر سخت و دشوار بود.

زمانی که کتاب تاریخ روسیه را با عنوان «طنزیمات رولت روسی» می‌نوشتم بارها از خودم پرسیدم: «ملتی از این رنج‌کشیده‌تر هم داریم؟» و وقتی نگارش کتاب تاریخ آلمان را به پایان رسیدم، به خودم جواب دادم: «بله! همین آلمانی‌ها!» کشوری که بستر دو جنگ جهانی بوده، دو انقلاب را تجربه کرده و بعد، شرقی و غربی شده، لایق دریافت نشان ملت سختکوش و رنج‌کشیده است.

فصل اول کتاب تاریخ آلمان تا زمان اتحاد آن در دوران ویلهلم اول و صدراعظمی بیسمارک است. فصل دوم از استعفای ویلهلم دوم و روی کار آمدن حزب نازی تا پایان جنگ جهانی دوم را در برمی‌گیرد و فصل سوم هم تا فروپاشی دیوار برلین ادامه پیدا می‌کند. تنها برای یک شخص تبصره قائل شدم و در قسمتی از فصل سوم درباره آنگلا مرکل نوشتم…»

در قسمتی از کتاب صوتی «آخ باخ ورماخت» با صدای گیرای مونا فرجاد درباره شاریبرت یکم می‌شنوید:

«شاریبرت یکم که به قدرت رسید، تمام توان خودش را یک جا جمع کرد، شمشیرش را تیز کرد و قصد کرد لشکرکشی‌هایش را آغاز کند که ناگهان از خودش پرسید «چه کاریه؟ بهتره این انرژی رو جای دیگه‌ای مصرف کنم» و شروع به تولید مثل کرد. خیلی زیاد هم تولید مثل کرد، به صورتی که چند سال بعد، یک بار وقتی از خیابان‌های پایتخت با درشکه رد می‌شد، از درشکه‌چی پرسید: «چرا این‌قدر همه بچه‌ها شبیه من شدن؟ قدرت خدا!» و چهار زن رسمی و چند هزار زن غیررسمی داشت و خلاصه زندگی‌اش را وقف تخت پادشاهی کرد.»

فریور خراباتی نویسنده و طنزپرداز است. او کارش را با نوشتن در صفحات طنز «بی‌قانون» روزنامه قانون و ماهنامه «خط‌خطی» آغاز کرد و بعد در سریال‌های کمدی اسمش در کنار طنزنویسان این حرفه نشست. او قسمت‌هایی از سریال طنز «روزی روزگاری مریخ» را نوشت و البته پیش از آن در برنامه‌های تلویزیونی «خندوانه»، «ویتامین سه»، «یک یک»، «فرمول یک» و «شکرستان عروسکی» به عنوان نویسنده حضور داشت. همچنین تاکنون کتاب‌هایی چون «طنزیمات رولت روسی» «برزه دماغ»، «عجایب ‌الاتفاقات»، «جفت پا وسط تاریخ» و «آخ باخ ورماخت» از وی منتشر شده است. کتاب صوتی «طنزیمات رولت روسی» را می‌توانید با صدای امیرحسین رستمی و کتاب «برزه دماغ» را با صدای کوروش سلیمانی بشنوید.

اکنون کتاب گیرا و جذاب «آخ باخ ورماخت» را می‌توانید را صدای مونا فرجاد بشنوید. فرجاد در خانواده‌ای هنرمند متولد شد. پدرش جلیل فرجاد و خواهرش مارال فرجاد از بازیگران سینما و تلویزیون ایران هستند. او فارغ‌التحصیل رشته اقتصاد نظری است و فعالیت هنری‌اش را با بازی در مجموعه سریال‌های تلویزیونی از کودکی آغاز کرد و اولین‌بار در مجموعه‌ بهاران به کارگردانی جلیل فرجاد در قاب تلویزیون ظاهر شد. وی علاوه بر بازیگری در کار دوبله و کتاب صوتی نیز فعالیت دارد و خیلی‌ها او را با مجموعه «تک‌گویی‌های زنانه» در دوران کرونا می‌شناسند.

صدا و اجرای مونا فرجاد در کنار قلم طنازانه و گیرای فریور خراباتی و انتخاب موسیقی به جا و دقیق سپهر عباسی، تکه خاطرات آلمان را در ذهن و خاطر شما می‌نشاند و تا مدت‌ها در یادتان نگه می‌دارد. این کتاب صوتی را به همه آنانی که به تاریخ آلمان و طنزپردازی‌های تاریخی علاقه‌مندند پیشنهاد می‌کنیم.